象牙

Brun gris très clair tirant vers le jaune évoquant l’ivoire.

L’utilisation de l’ivoire, l’un des matériaux les plus précieux au monde, est aujourd’hui interdite dans la plupart des pays pour confectionner des objets, mais il est très recherché dans les antiquités. Au Japon, il était principalement utilisé vers la fin de l’époque d’Edo (1603-1868) pour confectionner les netsuke, de minuscules sculptures que les hommes portaient sur le côté du kimono pour maintenir de petits sacs, des inrō (boites) ou des blagues à tabac suspendus au obi (ceinture). L’ivoire fut également utilisé pour d’autres ornements comme incrustations dans les meubles, les paravents laqués, les étuis de katana (sabre) et les accessoires de coiffure pour femme.
— cf. R. Menegazzo, Iro, l’essence de la couleur dans le design japonais

Bien que l’ivoire soit connu au Japon depuis l’Antiquité, ce nom de couleur n’a commencé à être utilisé qu’à l’époque moderne. Dans la norme JIS (Japanese Industrial Standard) des noms de couleurs des objets, zōge-iro est défini comme un gris clair jaunâtre avec la notation Munsell 2.5Y 8.5/1.5. Le terme désignant à la fois le matériau (littéralement la défense/l’ivoire d’éléphant) et la teinte, il est probable qu’il soit une traduction de l’anglais ivory, en tant que synonyme de aibōrī selon cette autre façon de l’écrire : アイボリー.
— cf. kotobank.jp