浅緋

Rouge écarlate clair tirant légèrement sur le jaune.

La couleur ake (écarlate) est obtenue à partir de la racine de la plante Rubia tinctorium (garance). Elle est souvent utilisée en lieu et place de akaneiro (rouge garance du Japon) ou de hiiro (rouge feu, autre terme pour écarlate), pour la vivacité de sa teinte rouge-orangé qui évoque les flamme et le soleil. Le terme usuake désigne un écarlate pâle utilisé pendant l’époque Heian (794-1185) pour les robes portées par les nobles de cinquième rang et inférieur à l’empereur. Kokiake (écarlate profond), un ton plus sombre de cette couleur, était portée par les aristocrates de quatrième rang.

— cf. R. Menegazzo, Iro, l’essence de la couleur dans le design japonais