柴

Brun terne tirant vers le gris évoquant les fagots de bois de chauffage.

Le caractère fushi utilisé dans ce nom de couleur se lit également shiba et désigne le bois de broussailles poussant dans les champs et les montagnes, et dont une décoction permet d’obtenir une teinture brun grisâtre appelée fushizome (柴染). Fushi-iro était autrefois considérée comme un attribut de statut modeste, mais elle s’est généralisée à toute la population pendant l’époque d’Edo (1603-1868), lorsque les nuances de bruns (cha) et de gris (nezumi) sont devenues à la mode.

— cf. dictionnaire des noms de couleurs de Kodansha