煉瓦

Brun rougeâtre évoquant la brique de terre cuite.

Cette couleur fait référence à l’architecture en brique de l’Europe du nord, adoptée dans certains quartiers de Tokyo pendant l’ère Meiji (1868-1912). Les bâtiments furent construits dans le cadre de la politique de Bunmei Kaika (ouverture à la civilisation) durant laquelle le gouvernement s’inspira de modèles occidentaux pour moderniser et développer le pays. La gare de Tokyo en est un exemple, comme de nombreux édifices de la ville portuaire de Yokohama. Celle-ci était la porte menant à Tokyo (appelée Edo jusqu’en 1868) et la ville du Japon la plus internationale à la fin du XIX^e siècle. Cette méthode de construction fut abandonnée après le tremblement de terre de 1923, qui rasa presque les deux villes. — cf. R. Menegazzo, Iro, l’essence de la couleur dans le design japonais

Dans son roman Sanshirō publié en 1908, Natsume Sōseki raconte le parcours d’un jeune provincial encore marqué par un système de valeur traditionnel qui, au début du XX^e siècle, découvre la capitale d’un Japon ouvert depuis deux ou trois décennies à peine aux influences occidentales, afin d’y effectuer des études supérieures. L’auteur utilise à plusieurs reprise l’expression “brique rouge éclatante” (はでな赤煉瓦) dans ses descriptions de la ville, comme ici pour décrire des bâtiments universitaires:
« À droite, là où l’allée de ginkgos s’achève de ce côté, se trouve l’université de droit et de lettres. Un peu plus bas, sur la gauche, se trouvent les salles de cours de l’école des sciences. Les deux bâtiments présentent la même architecture : un toit triangulaire pointu surplombe des fenêtres allongées. À la jonction entre la brique rouge et le toit noir, là où se trouve le bord du triangle, on observe une fine ligne droite en pierre. La couleur de cette pierre, légèrement teintée de bleu, ajoute un certain charme à la brique rouge éclatante située juste en dessous. Ces longues fenêtres et ces hauts triangles s’alignent ainsi les uns à la suite des autres. » — traduction deepl.com