薄浅葱

Bleu-vert pâle et frais et lumineux, turquoise clair.

Usuasagi est une nuances pâle (préfixe usu-) d’asagi (oignon de printemps), dont il existe de nombreuses variations obtenues par bains de teinture à l’indigo (藍染, aizome).
La teinture à l’indigo recèle un paradoxe qui a longtemps fasciné les teinturiers japonais: un bain d’indigo n’est pas bleu, mais jaune-vert, et le tissu qui en ressort est d’abord de cette couleur avant de bleuir au contact de l’air. La profondeur du bleu se construit ensuite par répétition de ce cycle d’immersion et d’exposition à l’air, chaque passage assombrissant la nuance précédente. L’usuasagi s’obtient par la retenue : un nombre volontairement restreint de trempages, parfois un seul, dans un bain lui-même peu concentré. C’est une couleur qui, d’ailleurs, paraît conserver un souffle de jaune-vert dans la fraîcheur du bleu.

Il existe une nuance “cousine” d’asagi plus pâle encore, appelée Kamenozoki (甕覗き, littéralement “jeter un coup d’œil dans la cuve”), la plus légère qui puisse s’obtenir avec l’aizome.