肌色

Rose orangé clair évoquant le teint de la peau.

Dans l’Antiquité, d’autres caractères pouvaient être utilisés pour évoquer la peau : 宍- (shishi), 肉- comme dans niku-iro (couleur chair, 肉色). Le nom de couleur hito-iro (人色) qui signifie “couleur humaine” est utilisé pour décrire un masque dans un traité de musique de cour, le Kyōkunshō (教訓抄, 1233), rédigé par Koma no Chikazane, un moine-musicien du Kōfuku-ji de Nara. Publié par la maison Shogakukan entre 1972 et 1976 pour la 1^e édition, puis entre 2000 et 2001, le Nihon Kokugo Daijiten – le plus grand dictionnaire de langue japonaise à ce jour – précise dans sa partie dévolue aux noms des couleurs (色名がわかる辞典), qu’on ne sait pas quand le nom de couleur hada-iro (肌色) est apparu.

— recherches effectuées par IA Claude Sonnet 5