肉色

Rose orangé clair évoquant la teinte de la peau.

Le terme Nikuiro désigne cette teinte rose légèrement jaunâtre que l’on observe sur la peau des Japonais. Il est parfois associé au mot shishi-iro (宍色), un ancien terme désignant la viande d’animaux destinée à la consommation, utilisé depuis l’époque Tenpyō (729-749). Avec la propagation du bouddhisme et l’interdiction de manger de la viande, la signification de shishi-iro a été changée en “couleur de peau”. Le Wamyō ruijushō (和名類聚抄, le plus ancien dictionnaire japonais datant du milieu de l’époque Heian, 938) porte la notice suivante: « 肉 (niku), de nom japonais shishi, désigne la chair et la peau ».

La couleur nikuiro était utilisée pour figurer la peau des statues bouddhistes et dans la fabrication de poupées. Elle symbolisait la vitalité, la beauté saine et l’éclat du teint. — cf. Premium-Japan