灰桜

Rose grisâtre évoquant les fleurs de cerisier dans la brume.

Les deux caractères utilisés pour ce nom de couleur signifient cendre (灰, hai) et fleur de cerisier (桜, sakura). C’est une nuance très pâle, élégante, comparable au gris chaud ou au blanc cassé. Bien qu’il ne s’agisse pas d’une couleur véritablement traditionnelle, puisque ce nom de couleur n’apparaît qu’à l’époque moderne, elle ressemble à un ton très populaire pendant l’époque Edo (1603-1868) appelé sakuranezu (gris souris fleur de cerisier).

— cf. R. Menegazzo, Iro, l’essence de la couleur dans le design japonais