緋

Rouge-orangé vif et pur, l’une des teintes rouges classiques du Japon.

Hi et ake sont deux lectures différentes du même caractère figurant cette couleur, obtenue en mélangeant de la soude avec du Nihon akane (garance du Japon); la prononciation hi est parfois transcrite en “feu” ou “rouge feu”. Comme la plupart des teintures naturelles dont l’élaboration ne donne jamais exactement le même résultat, sa nuance a grandement évolué avec le temps, au point que certaines sources l’identifient à la couleur akane-iro (rouge garance du Japon). Comme la production et l’application de cette teinture étaient chronophages, l’utilisation d’autres plantes comme le carthame et le sappan fut une alternative à partir des époques Azuchi-Momoyama et Edo (1573-1868). — cf. R. Menegazzo, Iro, l’essence de la couleur dans le design japonais

Sous le code Yōrō (718) —règles de gouvernement compilés au début de l’époque de Nara (710-784/794)— l’écarlate (hiiro/akeiro) était réservée aux personnes de haut rang et considéré comme la couleur la plus prestigieuse après le pourpre (murasaki). — cf. 543life.com