砂

Beige grisâtre évoquant la couleur du sable.

Le nom suna est utilisé depuis le milieu de l’époque d’Edo (1603-1868), pour traduire le mot anglais “sand”. Il est cité dans le Honchō Shokukan (本朝食鑑, Miroir des aliments de notre pays, 1697, traité à la fois de médecine traditionnelle et d’alimentation), notamment pour décrire un poisson pourvu d’une “coloration sableuse”. On utilisait auparavant le nom tushi-iro (土色, couleur terre). — cf. mynavi.jp et irocore.com

Suna-iro est une teinte relativement nouvelle importée d’Occident. Par conséquent, bien qu’elle figure aujourd’hui dans les “couleurs traditionnelles du Japon” du DIC Color Guide (première édition en 1968) et qu’elle soit populaire dans le monde du textile, elle n’est pas mentionnée dans les sources japonaises les plus anciennes. — cf. R. Menegazzo, Iro, l’essence de la couleur dans le design japonais