砂

Jaune grisâtre clair évoquant la couleur du sable.

Suna-iro, aujourd’hui très populaire dans le monde du textile, désigne en général la couleur moyenne des plages de sable que l’on trouve au Japon. Selon la nomenclature des couleurs de la norme JIS, c’est un jaune clair tirant vers le gris (Munsell: 2.5Y 7.5/2). Dans les manuscrits japonais anciens, le terme suna (すな ou en kanji 砂), est utilisé depuis le X^e siècle d’abord sous la forme composée sunago (すなご), puis sans le suffixe à partir du XIII^e siècle environ. Ce nom commun n’était pas utilisé comme nom de couleur traditionnelle japonaise à l’origine. Bien que le sable ait servi à la production de fer et dans certains rituels bouddhiques pendant l’Antiquité, ce minéral composé de quartz et de silice n’avait pas d’usage tinctorial ou pigmentaire, contrairement aux terres ocres par exemple. Même s’il figure dans le nuancier des “couleurs traditionnelles du Japon” du DIC Color Guide (première édition en 1968), l’emploi du chromonyme suna-iro est relativement récent. Il permit à l’époque moderne de traduire le terme anglais sand et de définir un équivalent japonais à la couleur sable occidentale.

— cf. dictionnaire des noms de couleurs Kodansha – R. Menegazzo, Iro, l’essence de la couleur dans le design japonais