洗朱

Rouge orangé clair, variante plus douce du rouge vermillon (shu), littéralement “lavage vermillon”.

Araishu vient de la teinte naturelle shu (vermillon) dérivée de shinsha (rouge cinabre), le sulfure de mercure. Avant d’être utilisé pour la peinture et les textiles, il doit subir des traitements arai (lavages) répétés pour éliminer les éléments cristallins sulfureux qui donnent au shu sa teinte jaunâtre. Produit chimiquement depuis le début des années 1900 (fin de l’ère Meiji), Araishu a été très en vogue dans les années 1920 et 1930 (pendant l’époque Taishō, 1912-1926).

— cf. R. Menegazzo, Iro, l’essence de la couleur dans le design japonais