緋褪

Rouge brun et rosé, nuance claire de l’écarlate qui parait délavée.

Cette couleur fait partie des nombreuses nuance de hi-iro ou ake-iro (écarlate), issues du Nihon akane (rouge garance du Japon). Celle-ci, plus claire, tire vers le brun rosâtre, comme l’indique le deuxième caractère zame — du verbe sameru qui signifie estomper, disparaître ou dissoudre.

— cf. R. Menegazzo, Iro, l’essence de la couleur dans le design japonais