涅

Brun-noir sombre, teinte obtenue traditionnellement à partir de boue ferrugineuse.

C’est la couleur de la terre humide, d’un brun foncé presque noir. Elle est obtenue selon un procédé qui exploite la présence de fer dans certaines substances naturelles — comme la terre et les boues fines qui se déposent au fond des lits des rivières — et l’utilise en teinture pour obscurcir un ton clair. C’était l’une des techniques les plus sophistiquées mises en œuvre dans les ateliers de teinture de l’époque Edo (1603-1868), notamment à Kyoto et dans le sud du Japon. Presque toutes les couleurs noires comme celle-ci étaient portées en signe de deuil ou par les classes les plus défavorisées.

— cf. R. Menegazzo, Iro, l’essence de la couleur dans le design japonais