濃

Violet profond, presque noir, nuance la plus foncée de pourpre

Koi- ou koki- est le préfixe servant à indiquer des nuances profondes/foncées, par opposition aux nuances claires/pâles de la même couleur désignées par usu- ou asa-. Ici, koi-iro est le contrepoint de usu-iro ((pourpre) clair), et hashita-iro ((pourpre) moyen) se situe entre les deux. Toutes ces nuances renvoient implicitement à la couleur pourpre que portaient les nobles de haut rang à la cour pendant l’époque Heian (794-1185). — cf. R. Menegazzo, Iro, l’essence de la couleur dans le design japonais

Koi-iro, ainsi que les autres nuances de cette couleur, est obtenue par un teinture à base de racine de murasaki, Lithospermum erythrorhizon (shikon-zome), sa profondeur étant le résultat d’un nombre plus élevé de cycles de teinture.