滅赤

Brun-rougeâtre tirant vers le gris.

Le préfixe keshi- (du verbe kesu), signifie “effacer, perdre ou enlever”. Ici il désigne un rouge (aka) dont la teinte et l’intensité ont été atténuées et ternies. On le trouve devant d’autres noms de couleurs, tels que keshimurasaki (滅紫) ou keshibeni (滅紅), pour en exprimer des nuances plus douces, discrètes et sobres. Cependant, si keshimurasaki figure comme nom de couleur et de teinture dans l’Engishiki (延喜式, code administratif de lois et de règlements, 927), keshiaka semble un nom de nuance de rouge relativement récent.