杏

Orangé doux évoquant l’abricot.

L’abricotier (Prunus armeniaca) a été introduit au Japon depuis la Chine dans l’Antiquité. Il figure sous le nom karamomo (唐桃 / カラモモ, litt. pêche de Chine/Tang), dans le Honzō Wamyō (本草和名, litt. nom japonais des plantes médicinales), rédigé par Fukae Sukehito en 918 et dans le Man’yōshū (万葉集) le plus ancien recueil de poésie japonaise connu, compilé dans la 2^e moitié du VIII^e siècle. Le noyau de karamomo – kyōnin (杏仁) – était utilisé dans la pharmacopée sino/japonaise. La lecture du nom anzu n’apparaît qu’à l’époque d’Edo (1603-1868), pour remplaer karamomo. Le nom de couleur anzu-iro apparaît à l’ère Meiji (1868-1912) comme traduction de l’apricot color occidental. À ce titre, ce n’est pas un nom de couleur japonais traditionnel, parmi lesquels on retrouve d’ailleurs assez peu de noms issus de couleurs de fruits.

— recherches effectuées par IA Claude Sonnet 5