鴇

Le nom de ce rose saumoné fait référence au plumage du dessous des ailes du toki (ibis à aigrette japonais).

Toki-iro peut être transcrit par deux ensembles différents de kanjis: 鴇色 et 朱鷺色. Les Japonais ont toujours entretenu un rapport particulier avec cet oiseau, également appelé benitori (oiseau rouge) ou momohanatori (oiseau fleur de pêche). Autrefois répandu dans tout le Japon -jusqu’à l’époque Edo (1603-1868), quand la couleur serait devenue populaire- l’ibis nippon est maintenant protégé, et présent uniquement au nord de l’île de Sado. — cf. R. Menegazzo, Iro, l’essence de la couleur dans le design japonais

Cette couleur était obtenue par une teinture au carthame. Les étoffes toki-iro étaient prisées par les jeunes femmes pour la fabrication de leurs kimonos. — cf. irocore.com