橙

Orangé vif, couleur du fruit du bigaradier (orange amère).

Le citrus aurantium (orange amère), originaire d’Inde et d’Himalaya, a été introduit au Japon depuis la Chine. Le kanji 橙 (litt. orange en tant que fruit), lu abetachibana (アベタチバナ), figure dans le Honzō Wamyō (本草和名, litt. nom japonais des plantes médicinales), rédigé par Fukae Sukehito en 918, et dans le Wamyō ruijushō (和名類聚抄), un dictionnaire japonais de sinogrammes datant de 938. Toutefois la nomenclature et la classification des agrumes dans les textes anciens sont assez floues, si bien qu’on ne peut être sûr qu’il s’agisse du bigaradier Citrus aurantium. La lecture daidai actuelle n’apparaît qu’au début de l’époque d’Edo (1603-1868), dans le Shinkan Tashikihen (un dictionnaire de pharmacopée japonais datant de 1631), sous la graphie taitai (多伊多伊). Mais en tant que nom de couleur daidai-iro, comme anzu-iro (abricot), est une construction moderne apparue au début du XX^e siècle.

— recherches effectuées par IA Claude Sonnet 5